Get Involved
参与我们
Share your history
The Chinese Memory Archive welcomes first-hand recollections of life in China, especially from those aged 70 or older. Letters, photographs, memoirs, and diary entries are also deeply valued whether or not an interview is involved. If you or someone you know has a story to share, we’d be honored to include it.
分享你的历史
“有生记忆”诚挚征集关于中国生活的第一手资料，特别是70岁及以上者的亲身经历，信件、照片、回忆录及日记等资料同样珍贵——无论是否包含访谈记录。如果您或您认识的人愿意分享故事，我们将深感荣幸并予以收录。
Become an interviewer
The best interviewers are often just the ones who care most about the story. It can be family members or anyone with curiosity and empathy. If you speak Chinese and would like to join our team of interviewers, please get in touch. We will offer guidance and, when feasible, equipment and onsite support.
成为访谈者
最优秀的访谈者往往是最珍视故事的人。可以是家庭成员，也可以是任何怀有好奇心与同理心的人。如果您会说中文并希望加入我们的访谈团队，请联系我们。我们将提供指导，并在可行情况下配备设备与现场支持。
Contact Us
We would love to hear from you. We can be reached at [email protected]
联系我们
我们非常期待您的来信。您可以通过下面的邮箱地址与我们联系：
c
Volunteer
Want to help preserve a nation’s memory—and connect across generations while doing it? The Chinese Memory Archive needs volunteers for everything from transcription, translation, and design to outreach, editing, and interviewing. If you’re curious, or just wondering how you might help, we’d love to hear from you.
志愿者
您是否愿意守护一个民族的记忆，并在这一过程中搭建跨越代际的桥梁？“有生记忆”现需招募各类志愿者，工作涵盖文字转录、翻译、设计、宣传联络、内容编辑及访谈等众多领域。无论您是心怀热忱，还是单纯想了解如何贡献力量，我们都期待您的加入。
Donate
The Chinese Memory Archive is made possible by people who believe these stories matter. Recording, preserving, translating, and sharing long-form first-person history takes time, care, and technology—and your support helps make it happen. We’ve applied for 501(c)(3) nonprofit status, and we expect approval in 2026. When that happens, donations will be tax-deductible.
捐赠
有生记忆” 的诞生源于人们相信这些故事值得被铭记。记录、保存、翻译和分享长篇口述历史需要时间、心力与技术——您的支持能让这一切成为可能。我们已申请501(c)(3)非营利组织资质，预计2026年获批，届时捐款将享受税收减免 。